Interlude on "Picardy"