Jesu Leiden, Pein und Tod