Mortifie-nous par ta bonté,
Éveille-nous par ta grâce :
Extirpe en nous le vieil homme
Afin que le nouveau puisse vivre
Bienheureux sur cette terre
Et que nos sens, nos désirs
Et nos pensées soient avec toi.
Mortify us with your kindness,
Awaken us by your grace:
Extirp in us the old man
So that the new can live
Blessed on this earth
And that our senses, our desires
And our thoughts are with you.