[Bach JS - BWV 1 "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (3 Aria - 6 Choral)]

----------------------------------------------
Bach Jean-Sébastien (1685-1750)
----------------------------------------------

00:00 BWV 1-3 Aria "Erfüllet ihr himmlischen göttlichen Flammen" (Soprane)

Emplissez, célestes flammes divines,
La poitrine croyante qui aspire après vous.
Les âmes ressentent les puissants élans
Du plus fervent des amours
Et goûtent ici-bas la joie céleste.
---
Fill, celestial divine flames,
The believing chest yearning after you.
The souls feel the mighty impulses
Of the most fervent of loves
And taste heavenly joy here below.

.=.=.=.

04:28 BWV 1-6 Final Chorus "Wie-bin-ich-doch-so-herzlich-froh"

Comme je suis heureux au plus profond de mon cœur
Que mon trésor soit l'alpha et l'oméga,
Le commencement et la fin
Il va donc pour sa gloire
M'accepter au paradis
Et j'y applaudis des deux mains.
Amen! Amen!
Viens, magnifique couronne de joies, ne tarde pas,
Je t'attends de tout mon désir.
---
How happy I am deep in my heart
May my treasure be the alpha and the omega,
The beginning and the end
So he goes for his glory
accept me in heaven
And I applaud it with both hands.
Amen! Amen!
Come, beautiful crown of joys, do not delay,
I await you with all my desire.

.=.=.=.

This piece was recorded with the beta version of the organ of Vorosbereny (Hungary)
Many thanks to Augustine...

I used the sample set without adding reverb with the original temperament but with some custom settings...

My arrangement et my midi file made from the score for this organ.