'Gott, durch deine Güte'/'Gottes Sohn ist kommen' (BWV 600)

Gottes Sohn ist Kommen / Gott, durch deine Güte (BWV 600) by J.S. Bach (1685-1750).

1695 Schnitger-Hinsz-Freytag Organ at The Dorpskerk of Noordbroek, The Netherlands. 2 Manuals, 24 stops. Sampleset recorded by Sonus Paradisi.

1. Gottes Sohn ist kommen
Uns allen zu frommen
Hie auf diese Erden
In armen Gebärden,
Dass er uns von Sünde
Freiet und entbinde.

[1. God's Son has come
for the good of us all
to this earth
in humble features
so that he may free us
and loose us from our sin.]

2. Er kommt auch noch heute
Und lehret die Leute,
Wie sie sich von Sünden
Zur Buß sollen wenden,
Von Irrtum und Torheit
Treten zu der Wahrheit.

[2. He also comes still today
and teaches the people
how to turn from sin in repentance,
to walk from error and
foolishness into truth.]

3. Die sich sein nicht schämen
und sein' Dienst annehmen
Durch ein' rechten Glauben
Mit ganzem Vertrauen,
Denen wird er eben
Ihre Sünd vergeben.

[3. Those who are not ashamed of him
and who accept his service
with true faith
and complete trust,
these he will forgive their sins.]

9. Ei nun, Herre Jesu,
Richt unsre Herzen zu,
Dass wir, alle Stunden
Recht gläubig erfunden,
Darinnen verscheiden
Zur ewigen Freuden.

[9. Now, Lord Jesus,
Prepare our hearts,
That we, at all times
May be found truly faithful,
And thereby pass away
Into everlasting joy.]