Erschienen ist der herrliche Tag (BWV 629) Orgelbüchlein

From the Orgelbuchlein, No. 31 of 45: "Erschienen ist der herrliche Tag" (BWV 629) by J.S. Bach (1685-1750).

Featured organ is the 1738 Christian Müller organ from St. Bavo Church, Haarlem, in Holland, which consists of 3 manuals and 118 ranks. I am using the sample set from Voxus organs.


ENGLISH TRANSLATION OF CHORALE
1. Now shining is that splendid day.
for which no one can celebrate enough.
Christ our Lord has now triumphed,
and leads all his enemies captive.
Hallelujah!

2. The ancient snake, sin, and death,
Hell, all misery, anxiety, and poverty
Jesus Christ has mortally wounded,
and today has resurrected from death.
Hallelujah!

9. Death must now give back its spoils.
Life wins and becomes Death’s master,
Its might is now completely destroyed;
for Christ has brought back life again.
Hallelujah!

14. Therefore we rejoice with our burdens lifted.
We sing out: Hallelujah,
and offer praises to You, Lord Jesus Christ.
for your resurrection has become our hope!
Hallelujah!

GERMAN CHORALE TEXT
1. Erschienen ist der herrlich Tag,
dran sich niemand gnug freuen mag;
Christ, unser Herr, heut triumphiert,
all seine Feind gefangen führt.
Halleluja!

2. Die alte Schlang, die Sünd und Tod,
die Höll, all Jammer, Angst und Not
hat überwunden Jesus Christ,
der heut vom Tod erstanden ist.
Halleluja!

9. Sein Raub der Tod mußt geben her,
das Leben siegt und ward sein Herr,
zerstört ist nun all seine Macht,
Christ hat das Leben wieder bracht.
Halleluja!

14. Drum wir auch billig fröhlich sein,
singen das Hallelujah fein
und loben dich, Herr Jesu Christ,
zu Trost du uns erstanden bist.
Halleluja!