Subscribe to our mailing list to get news, specials and updates:     Name: Email:

Vater unser im Himmelreich (BWV 636) Orgelbüchlein

49 views | Find this title on Sheet Music Plus

Watch




 

Comments (2)

Comment on this music


/Register to post a comment.

Uploaded by: CharlesB (10/04/23)
Composer: Bach, J. S.
Sample Producer: Sonus Paradisi
Sample Set: Noordbroek, Schnitger-Hinsz-Freytag
Software: Hauptwerk VII
Genre: Baroque
Description:
From the Orgelbuchlein, No. 37 of 45:
Vater unser im Himmelreich (BWV 636) - J.S. Bach (1685-1750)

1695 Schnitger-Hinsz-Freytag Organ at The Dorpskerk of Noordbroek, The Netherlands. 2 Manuals, 24 stops. Sampleset recorded by Sonus Paradisi.

ENGLISH TRANSLATION OF CHORALE TEXT:
1. Our Father in the heaven Who art,
Who tellest all of us in heart
Brothers to be, and on Thee call,
And wilt have prayer from us all,
Grant that the mouth not only pray,
From deepest heart oh help its way.

2. Hallowed be Thy name, O Lord;
Amongst us pure oh keep Thy word,
That we too may live holily.
And keep in Thy name worthily.
Defend us. Lord, from lying lore;
Thy poor misguided folk restore.

3. Thy kingdom come now here below,
And after, up there, evermo.
The Holy Ghost His temple hold
In us with graces manifold.
The devil's wrath and greatness strong
Crush, that he do Thy Church no wrong.

4. Thy will be done the same, Lord God,
On earth as in Thy high abode;
In pain give patience for relief,
Obedience in love and grief;
All flesh and blood keep off and check
That 'gainst Thy will makes a stiff neck.

5. Give us this day our daily bread,
And all that doth the body stead;
From strife and war, Lord, keep us free,
From sickness and from scarcity;
That we in happy peace may rest,
By care and greed all undistrest.

6. Forgive, Lord, all our trespasses,
That they no more may us distress.
As of our debtors we gladly let
Pass all the trespasses and debt.
To serve make us all ready be
In honest love and unity,

7. Into temptation lead us not.
When the evil spirit makes battle hot
Upon the right and the left hand.
Help us with vigour to withstand,
Firm in the faith, armed 'gainst a host,
Through comfort of the Holy Ghost,

8. From all that's evil free Thy sons —
The time, the days are wicked ones.
Deliver us from endless death;
Comfort us in our latest breath;
Grant us also a blessed end.
Our spirit take into Thy hand,
Performance: Live
Recorded in: Stereo
Playlists:
Options: Sign up today to download piece.
Login or Register to Subscribe
See what CharlesB used to make this recording

Name: